Bonne année 2009 !

Happy new year (anglais)

Frohes neues Jahr (allemand)
 كل عام وأنتم بخير (arabe)

честита нова година (bulgare)

Feliç any nou (catalan)

新年快乐 (chinois simplifié)

新年快樂 (chinois traditionnel)

새해 복 많이 받으세요 (coréen)

sretna nova godina (croate)

Godt nytår (danois)

Feliz año nuevo (espagnol)

hyvää uuttavuotta (finnois)

ευτυχισμένο το νέο έτος (grec)

 שנה טובה (hébreu)

नया साल मुबारक हो (hindi)

selamat tahun baru (indonésien)

Buon anno (italien)

あけましておめでとう (japonais)

laimīgu Jauno gadu (letton)

laimingų Naujųjų metų (lituanien)

gelukkig nieuwjaar (néerlandais)

godt nytt år (norvégien)

szczęśliwego nowego roku (polonais)

Feliz ano novo (portugais)

an nou fericit (roumain)

с новым годом (russe)

сретна нова година (serbe)

šťastný nový rok (slovaque)

srečno novo leto (slovène)

gott nytt år (suédois)

manigong bagong taon (tagalog)

šťastný nový rok (tchèque)

з новим роком (ukrainien)

chúc mừng năm mới (vietnamien)